HIZUME


Legal notice

Introduction

This site shop.hizume.com is published by J.B.K.SAS, a simplified joint-stock company with a capital of 30 000 Euros, registered with the Paris RC under number 843 019 621 00013 R.C.S.Paris, whose registered office is at 11, Rue du Maine - 75014 Paris. Director of publication: Paris.

 

Site development:

DSYSTEMS Co., Ltd.

#209 Takadanobaba reheim

3-7-5 Takada,

Toshima-ku, Tokyo-to 171-0033

Japan

 

J.B.K.SAS company implements various methods to secure the personal data transmitted by Internet users and to avoid any unauthorized access, use or disclosure thereof. Electronic data and databases are stored on secure servers, access to which is controlled by J.B.K.SAS.

 

However, J.B.K.SAS cannot guarantee the absolute security of the Internet network or of any online communication. J.B.K.SAS declines all responsibility:

  • for any interruption of the site;
  • occurrence of bugs; 
  • for any inaccuracy or omission relating to information available on the site; 
  • for any damage resulting from a fraudulent intrusion by a third-party leading to a modification of the information published on this site; 
  • and more generally, any direct or indirect damage, whatever the causes, origins, nature or consequences, including in particular, but not exclusively, the costs that may arise from the acquisition of goods offered on the site due to anyone's access to the site or the inability to access it or the credit given to information directly or indirectly from the latter.

 

Protection of personal data

J.B.K.SAS is committed to preserving the confidentiality of information provided online by Internet users. 

 

Any personal information that the Internet user would have to transmit to J.B.K.SAS for the use of certain services is subject to the provisions of Law No. 78-17 Informatique et Libertés of January 6, 1978.

 

Any personal information means personal data (username, password, surname, first name, date of birth, email and postal addresses, telephone number, etc.) that Internet users are likely to provide to the company. J.B.K.SAS within the framework of their subscription to the newsletter, within the framework of the creation of an online account on the site of the company J.B.K.SAS as well as within the framework of our contacts with the Net surfers during purchases or events to which these- these participate, and / or as part of any message sent to the J.B.K.SAS website via the "HELP & CONTACT" section.

 

These personal data, whatever their nature, can directly or indirectly allow J.B.K.SAS to identify Internet users, manage online accounts and send them its newsletter, and / or respond to their messages. This personal information also allows JBKSAS to provide personalized service and centralized management of customer relations and to send Internet users communications by email, telephone and / or by post as part of invitations to events, studies, satisfaction surveys or information on JBKSAS products, subject to compliance with the choices of Internet users in this regard. When Internet users provide personal data, they undertake to communicate to J.B.K.SAS complete, accurate, up-to-date information in this context and not prejudicing the interests or rights of third parties.

 

As such, the Internet user has a right of access, rectification, opposition, deletion and portability of personal information concerning him which he can exercise at any time by sending a letter to the following address

 

As such, the user has a right of access, rectification, opposition, deletion and portability of personal information concerning him that he can exercise at any time by sending a letter to the following address :

 

J.B.K.SAS 

Protection of personal data

11, Rue du Maine

75014 Paris

 

Or, through the "Contact" form.

 

Purposes of the collection

"Purposes of the processing of personal data, recipient (s) and retention period (s)"

 

J.B.K. SAS may ask you for personal information, for administrative and commercial management purposes and in particular:

  • when you sign up for our newsletter;
  • when you place an order;
  • when you submit an application to us;
  • when you participate in a game, contest, or survey.

 

The data collected is intended for the teams in charge of customer relations and marketing at J.B.K.SAS and is accessible to authorized store staff.

 

(In order to ensure personalized service throughout the world, personal data may be communicated to other entities affiliated with J.B.K.SAS in France and in the other countries in which these companies are established. , including in countries where the applicable personal data legislation differs from that in force in the European Union. These communications are carried out in compliance with applicable laws and European rules for the protection of personal data. J.B.K.SAS company will ensure beforehand that the entities receiving the data have put in place adequate means of protecting your data, equivalent to those of French and European legislation on the matter.)

 

In accordance with legal obligations, J.B.K.SAS keeps this data for a limited period in time and proportional to the purposes for which the Internet user has communicated it to them. Thus, the data communicated within the framework of the subscription to the newsletter will be kept until the Internet user unsubscribes. As regards the data communicated for any online order, their retention will not exceed no longer period than is necessary for its purpose.

 

The personal data collected are for the exclusive use of J.B.K.SAS. However, J.B.K.SAS may communicate the Internet user's personal data to its subcontractors and suppliers. These communications will be handled within the framework of strict contracts imposing requirements on the partners of the company J.B.K.SAS, so that they maintain the confidential and secure character of the personal data which are transferred to them. J.B.K.SAS undertakes not to communicate, assign or globally transfer to third-parties, for the purposes of providing the service, your personal data without having previously obtained your written consent, except as required by law or requested by the administrative authorities. and competent courts.

 

Intellectual property rights

All the elements present on the site and the site itself are protected by copyright, trademark law, designs and / or any other law in force.

 

These elements belong to J.B.K.SAS or are used with the agreement of third-parties who have authorized J.B.K.SAS to use them. They can only be used for private, personal and non-commercial purposes. Their use must also be done with respect for the elements reproduced. Thus, no modification or alteration of any kind can be made to them. Any use for purposes other than those listed above must be done with the prior written authorization of J.B.K.SAS.

 

The use of the content of the site in contravention of these prescriptions constitutes an infringement within the meaning of the Code of intellectual property.

 

Connections

This site may contain links to other websites. Insofar as the J.B.K.SAS company cannot control these sites and these external sources, it cannot be held responsible for problems of access or content of these sites.

In addition, J.B.K.SAS reserves the right to authorize any type of simple or deep hypertext link and referencing.

 

Web beacons

Certain web pages on the Site may sometimes contain electronic images or "web beacons", which allow the number of visitors to the page to be counted.

 

These web beacons can be used with some of our partners, in particular to measure and improve the visibility of certain pages.

 

In any case, the information obtained via these tags is strictly anonymous and simply allows statistics to be gathered on the number of visits to certain pages of the Site, in order to better serve the Users of our Site.

 





 

 

 

 

 

Mentions légales

Introduction

Le présent site shop.hizume.com est édité par J.B.K.SAS, Société par actions simplifiée au capital de 30 000 Euros, immatriculée au RC Paris sous le N° 843 019 621 00013 R.C.S.Paris dont le siège social est sis au 11, Rue du Maine - 75014 Paris. Directeur de la publication: Paris.

 

Site development:

DSYSTEMS Co., Ltd.

#209 Takadanobaba reheim

3-7-5 Takada,

Toshima-ku, Tokyo-to 171-0033

Japan

 

J.B.K.SAS met en œuvre diverses méthodes pour sécuriser les données personnelles transmises par les internautes et éviter tout accès, usage, ou divulgation non-autorisée de celles-ci. Les données électroniques et bases de données sont stockées sur des serveurs sécurisés dont l’accès est contrôlé par J.B.K.SAS.

 

Toutefois, J.B.K.SAS ne saurait garantir la sécurité absolue du réseau internet ou de toute communication en ligne. J.B.K.SAS décline toute responsabilité :

  • pour toute interruption du site ;
  • survenance de bogues ; 
  • pour toute inexactitude ou omission portant sur des informations disponibles sur le site ; 
  • pour tout dommage résultant d'une intrusion frauduleuse d'une tierce personne ayant entraîné une modification des informations diffusées sur ce site ; 
  • et plus généralement, de tout dommage direct et indirect, quelles qu'en soient les causes, origines, natures ou conséquences, en ce compris notamment, mais non exclusivement, les coûts pouvant survenir de l'acquisition de biens proposés sur le site en raison de l'accès de quiconque au site ou de l'impossibilité d'y accéder ou du crédit accordé à une information provenant directement ou indirectement de ce dernier.

 

Protection des données personnelles

J.B.K.SAS s'engage à préserver la confidentialité des informations fournies en ligne par l'internaute. Cette collecte a fait l'objet d'une déclaration à la CNIL n°1053386.

 

Toute information personnelle que l'internaute serait amené à transmettre à J.B.K.SAS pour l'utilisation de certains services est soumise aux dispositions de la loi n°78-17 Informatique et Libertés du 6 janvier 1978.

 

On entend par toute information personnelle des données à caractère personnel (identifiant, mot de passe, nom, prénom, date de naissance, adresses e-mail et postales, numéro de téléphone, etc.) que les internautes sont susceptibles de fournir à J.B.K.SAS dans le cadre de leur inscription à la newsletter, dans le cadre de la création d’un compte en ligne sur le site de J.B.K.SAS ainsi que dans le cadre de nos contacts avec les internautes lors des achats ou des évènements auxquels ceux-ci participent, et/ou dans le cadre de tout message adressé sur le site de J.B.K.SAS via la rubrique "AIDE & CONTACT".

 

Ces données à caractère personnel, quelle qu'en soit la nature, peuvent permettre directement ou indirectement à J.B.K.SAS d'identifier les internautes, de gérer les comptes en ligne et de leur adresser sa newsletter, et/ou de répondre à leurs messages. Ces informations personnelles permettent également à J.B.K.SAS d’assurer un service personnalisé et la gestion centralisée de la relation client et d’adresser aux internautes, des communications par e-mail, téléphone et/ou par courrier postal dans le cadre d’invitations à des évènements, d’études, d’enquêtes de satisfaction ou d’informations sur les produits de J.B.K.SAS, sous réserve du respect des choix des internautes à cet égard. Lorsque les internautes fournissent des données à caractère personnel, ils s'engagent à communiquer dans ce cadre à J.B.K.SAS des informations complètes, exactes, à jour et ne portant pas préjudice aux intérêts ou aux droits de tierce personne.

 

A ce titre, l'internaute dispose d'un droit d'accès, de rectification, d’opposition, de suppression et de portabilité des informations personnelles le concernant qu'il peut exercer à tout moment en adressant un courrier à l'adresse suivante :

 

         J.B.K.SAS 

         Protection des données personnelles

         11, Rue du Maine

         75014 Paris

 

Ou encore, à travers le formulaire "Contact".

 

Finalités de la collecte 

« Finalités du traitement des données à caractère personnel, destinataires(s) et durée(s) de conservation »

 

J.B.K.SAS est amenée à vous demander des informations personnelles, à des fins de gestion administrative et commerciale et notamment :

  • lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter ;
  • lorsque vous passez une commande ;
  • lorsque vous nous soumettez une candidature ;
  • lorsque vous participez à un jeu, à un concours, ou à un sondage.

 

Les données collectées sont destinées aux équipes en charge de la relation client et marketing de J.B.K.SAS et sont accessibles aux personnels autorisés des boutiques.

 

(Afin d’assurer un service personnalisé dans le monde entier, les données à caractère personnel pourront être communiquées à d’autres entités affiliées à J.B.K.SAS tant en France que dans les autres pays dans lesquels ces sociétés sont établies, y compris dans des pays où la législation applicable en matière de données personnelles diffère de celle en vigueur dans l’Union Européenne. Ces communications s’effectuent dans le respect des lois applicables et des règles européennes de protection des données personnelles. J.B.K.SAS s’assurera au préalable que les entités destinataires des données ont mis en place des moyens de protection adéquats de vos données, équivalents à ceux de la législation française et européenne en la matière.)

 

Conformément aux obligations légales, J.B.K.SAS conserve ces données selon des durées limitées dans le temps et proportionnelles aux finalités pour lesquelles l'internaute les leur a  communiquées. Ainsi, les données communiquées dans le cadre de l'inscription à la newsletter seront conservées jusqu'à désinscription de l'internaute. En ce qui concerne les données communiquées pour n’importe commande en ligne, leur rétention ne dépassera pas plus de temps que nécessaire pour son objectif.

  

  Les données à caractère personnel collectées le sont à l'usage exclusif de J.B.K.SAS. Toutefois, la J.B.K.SAS est susceptible de communiquer les données à caractère personnel de l'internaute à ses sous-traitants et fournisseurs. Ces communications seront traitées dans le cadre de contrats stricts imposant des exigences aux partenaires de J.B.K.SAS, afin qu’ils maintiennent le caractère confidentiel et sécurisé des données personnelles qui leur sont transférées.  J.B.K.SAS s’engage à ne pas communiquer, céder ou transférer globalement à une tierce personne, pour les besoins de la fourniture du service, vos données à caractère personnel, sans avoir recueilli préalablement votre accord écrit, sauf exigence légale ou requête des autorités administratives et judiciaires compétentes.

 

Droits de la propriété intellectuelle

Tous les éléments présents sur le site et le site en lui-même sont protégés par le droit d'auteur, droit des marques, des dessins et modèles et/ou toute autre loi en vigueur.

 

Ces éléments appartiennent à J.B.K.SAS ou bien sont utilisés avec l'accord de tierce personne ayant autorisé J.B.K.SAS à les exploiter. Ils ne peuvent être utilisés qu'à des fins privées, personnelles et non commerciales. Leur utilisation doit en outre se faire dans le respect des éléments reproduits. Ainsi, aucune modification ni altération d'aucune sorte ne peut leur être apportée. Toute utilisation à des fins autres que celles énumérées ci-dessus doit se faire avec l'autorisation préalable et écrite de J.B.K.SAS.

 

L'utilisation du contenu du site en contravention avec ces prescriptions vaut contrefaçon au sens du Code de la propriété intellectuelle.

 

Liens

Ce site peut contenir des liens vers d'autres sites web. Dans la mesure où J.B.K.SAS ne peut contrôler ces sites et ces sources externes, elle ne peut être tenue pour responsable des problèmes d'accès ou de contenu de ces sites.

Par ailleurs, J.B.K.SAS se réserve le droit d'autoriser tout type de lien hypertexte simple ou profond et de référencement.

 

Balises web

Certaines pages web du Site peuvent parfois contenir des images électroniques ou "balises web", qui permettent de compter le nombre de visiteurs de la page.

 

Ces balises web peuvent être utilisées avec certains de nos partenaires, notamment afin de mesurer et améliorer la visibilité de certaines pages.

 

En tout état de cause, les renseignements obtenus via ces balises sont strictement anonymes et permettent simplement de rassembler des statistiques sur la fréquentation de certaines pages du Site, et ce afin de mieux servir les utilisateurs de notre Site.